Grammatica > Preposizioni
Above | sopra (senza contatto) | The clock is above the shelf. | L'orologio è sopra lo scaffale. |
Across | al di là, sull'altro lato | The bridge goes across the river. | Il ponte attraversa il fiume. |
against | contro (con contatto) | He leaned against the wall. | Si appoggiò al muro. |
Along | lungo (da un punto all'altro) | We walked along the beach. | Abbiamo camminato lungo la spiaggia. |
Among | fra (più di due) | She found her keys among the books. | Ha trovato le chiavi tra i libri. |
(a)round | intorno, nei dintorni, in giro per | They sat around the table. | Si sono seduti intorno al tavolo. |
Behind | dietro | The cat is hiding behind the curtain. | Il gatto si nasconde dietro la tenda. |
Below | sotto (non sulla stessa verticale) | The submarine is below the surface. | Il sottomarino è sotto la superficie. |
beside, next to | di fianco, accanto a | She sat beside her friend. | Si è seduta accanto al suo amico. |
between | fra (due persone, cose) | The ball is between the shoes. | La palla è tra le scarpe. |
beyond | oltre, al di là | The park is beyond the river. | Il parco è oltre il fiume. |
close to | vicino, accanto a | The hotel is close to the airport. | L'hotel è vicino all'aeroporto. |
by | vicino | She sat by the window to read her book. | Si è seduta vicino alla finestra per leggere il libro. |
in front of | davanti | The car is parked in front of the house. | La macchina è parcheggiata davanti alla casa. |
inside, within | dentro, all'interno | The gift is inside the box. | Il regalo è dentro la scatola. |
near | vicino a | The library is near the park. | La biblioteca è vicino al parco. |
opposite | di fronte | The restaurant is opposite the bank. | Il ristorante è di fronte alla banca. |
outside | fuori, all'esterno | They are playing outside. | Stanno giocando fuori. |
over | su, sopra (senza contatto e sulla stessa verticale) su, sopra (con contatto) | The plane flew over the mountains. He draped the blanket over the sofa. | L'aereo ha volato sopra le montagne. Ha steso la coperta sul divano. |
al di là, dall'altra parte di | The cinema is over the river | Il cinema è dall'altra parte del fiume | |
through | attraverso (stesso significato di across) | We walked through the tunnel. | Abbiamo camminato attraverso il tunnel. |
under | sotto (sulla stessa verticale) | The dog is under the table. | Il cane è sotto il tavolo. |