Verbi di stato - stative verbs - tutto inglese - Imparare l'inglese gratis on line

tuttoinglese.it
Vai ai contenuti
Grammatica > Verbi > Il presente
I verbi di stato (state verbs) descrivono condizioni, stati, emozioni o situazioni che non cambiano in un breve periodo di tempo. Alcuni esempi di verbi di stato sono:
Love (amare)
Hate (odiare)
 Know (sapere)
    Believe (credere)
Want (volere)
          Need (avere bisogno)
        Understand (capire)

Perché non usiamo il present continuous con i verbi di stato?
Il present continuous (forma "am/is/are + verbo-ing") si usa per descrivere azioni che stanno accadendo proprio ora o che sono temporanee. Ma i verbi di stato non descrivono azioni in corso, bensì condizioni o sentimenti che di solito non cambiano rapidamente.

Love (amare)
Corretto: I love pizza. (Mi piace la pizza.) – Il sentimento di piacere per la pizza è una condizione, non un'azione in corso.
Errato: I am loving pizza.

Know (sapere)
Corretto: She knows the answer. (Lei sa la risposta.) – La conoscenza della risposta è uno stato mentale.
Errato: She is knowing the answer.
Il present continuous/progressive indica sempre un'attività, un processo in corso di svolgimento pertanto si usa solo con verbi che esprimono azioni. Di norma non si usa con i verbi di stato, che esprimono:
 
  • opinione, pensiero, attività mentale: believe, know, think, understand, remember, suppose, imagine, realise,…
  • emozione, sentimento o volontà: love, like, dislike, hate, prefer, wish, want, need....
  • possesso o relazione: have, own, belong to, possess, ...
  • caratteristiche più o meno stabili come: appear, seem, be, consist of, depend on, mean, cost, weigh, ...
  • percezione involontaria: see, hear, smell, taste, ...
  • con i verbi di percezione involontaria si usa spesso can: I can't hear you.    Non ti sento/Non riesco a sentirti.
Nota bene!!!
Alcuni verbi di stato possono occasionalmente essere usati con un significato differente, indicando così un'azione o un processo in corso. In queste situazioni, possono essere utilizzati nella forma progressiva. Confronta i seguenti esempi:
Have (= avere, possedere)
I have a brother and a sister.    Ho un fratello e una sorella.
Have in frasi idiomatiche.
I'm having lunch.    Sto pranzando.
Think (= credere, ritenere)
I think he is a nice person.   Penso che lui sia una brava persona.
Think (= considerare, pensare)
I'm thinking about my future career.   Sto pensando alla mia carriera futura.
Smell (=odorare, puzzare)
This cake smells good.      Questa torta ha un buon profumo.
Smell (=annusare)
She is smelling the perfume of the flowers. Lei sta annusando il profumo dei fiori.
Taste (= avere un sapore)
This soup tastes great.   Questa zuppa ha un sapore magnifico.
Taste (=assaggiare)
The chef is tasting the soup.   Il cuoco sta assaggiando la zuppa
See (= vedere)
I can see children playing.    Vedo dei bambini giocare.
See (incontrare)
We are seeing our friends quite often these days.
Stiamo vedendo/incontrando i nostri amici piuttosto spesso in questi giorni.
Be (= essere)
Tom is a bit rude.      Tom è un po' maleducato.
Be (= comportarsi)
Tom is being rude.    Tom si sta comportando in modo maleducato.
Torna ai contenuti