May Forma affermativa I/you/he/she/it/we/they may drive. My brther may arrive late tomorrow Mio fratello può/potrebbe arrivare tardi domani. |
Forma negativa I/you/he/she/it/we/they may not drive. |
Forma Interrogativa May I/you/he/she/it/we/they drive? |
Short answers Yes, I may/ No, I may not (E' usata raramente, si preferisce quella con can/can't) May you arrive at noon? Yes, I can/No, I can't |
May si usa per:
- parlare di probabilità/possibilità al presente e al futuro, esprime un'opinione personale:
It may rain tomorrow. (Domani può/potrebbe piovere.)
I haven't seen my friends recently. They may be on holiday.
(Potrebbero essere/può darsi che siano in vacanza.)
- In alternativa a may si possono usare gli avverbi perhaps (forse) o maybe (Forse, probabilmente) e il futuro con will oppure l'espressione it's likely (è probabile).
Perhaps she will not be at home... / Maybe I will go to the seaside... / It is not likely that he will come.
Forse non sarà a casa. Forse andrò al mare È improbabile che venga.
- Chiedere e dare un permesso, in maniera formale:
May I come in? (Posso entrare?)
You may come in if you wish (Può entrare, se desidera)
Nell’inglese moderno, per chiedere uni permesso, may e could si equivalgono
May I leave a message? = Could I leave a message? = Potrei lasciare un messaggio?
- Proibire o negare un permesso in maniera formale
Visitors may not cross this lane. (I visitatori non possono superare questa linea)
- Offrire il proprio aiuto: May I help you?
In questi casi may è molto più formale di can.
- Per fare un augurio o esprimere una speranza
May you be happy! Che tu possa essere felice!
May your days be merry and bright ... Possano i vostri giorni essere allegri e luminosi ...
- Esprimere valore concessivo ad un fatto presente
He may be accurate, but he’s too slow. (Sarà precisa ma è troppo lenta)
- Esprimere valore concessivo ad un fatto presente con la costruzione may have + participio passato:
She may have made a lot of money, but she lives in a very horrible place.